人物探讨道德经全文及译文论述坑儒之争
文人探讨《道德经》全文及译文,论述"坑儒"之争
在中国古代,文字是最为凶猛的武器,它们能够穿透时间和空间,对后世产生深远影响。正如尹宗国所说,秦始皇虽然拥有无数的宝刀和名剑,但这些都无法与那些能让人死后不得安宁的口诛笔伐相比。秦始皇曾因为结怨于文人而遭遇了“焚书坑儒”的悲剧,这一事件使他成为历史上的千秋大罪。
关于“焚书”,事实确凿无疑,但“坑儒”这一事件却存在许多疑点,有待商榷。据《史记》记载,这场悲剧是由两个术士侯生、卢生的畏罪潜逃引起的,他们声称自己与神相通,并哄骗秦始皇寻求长生不老之药,最终逃亡而导致误会。此前,他们在逃亡之前曾对秦始皇进行非议,不可再为他们求仙药。这时,秦始皇愤怒至极,将所有被牵连的人全部活埋,因此这一事件往往与焚书并列,被称作“焚书坑儒”。
然而,有些学者认为,“坑儒”可能是一种误传,其理由如下:首先,《史记》中记录的侯生、卢生并不属于儒门学士,而是方术之士;其次,被杀者的罪名是诽谤,而非信仰传播儒家学说;第三,《史记•儒林列传》明言被杀的是方术士,而不是儒生;第四,即使当时及后来很长时间内, 儒家学者平静对待此事,也未见有提到此次事件。
尽管如此,一些大儒如韩愈、司马光仍将此事视为“屠术士”,反映出历代对于这场悲剧有不同的认识。而西汉经学家孔安国在《尚书序》中直接指出:“及秦始皇灭先代典籍,焚书坑 儒。”东汉哲学家王充也提到了这一点。他斥责流传中的以焚书坑 儒 为一事,并增大被杀人数,但同时也认为这是真的。
唐朝颜师古引卫宏的话说,秦始皇不仅烧诗书,还两次把七百多位贤良之士活埋。但卫宏的话有些传奇色彩,而且没有具体时间佐证,因此很多人质疑其真实性。
总结来说,如果我们从现存文献来看,那么似乎确实在一定程度上存在了一种错误理解,即将整个事件归咎于对付文人的报复行为。在这种情况下,我们应该更加审慎地分析历史资料,以便更准确地了解过去发生的事情。