月蓝道家思想网
首页 > 道家思想 > 客家人有自己的文字吗探索客家话里的特色量词屙堆尿洗盆身

客家人有自己的文字吗探索客家话里的特色量词屙堆尿洗盆身

曾经有一位普通话说得“半咸淡”的老阿伯向人口普查员汇报说:“我有两只小孩,大的那只工作了,讨了一只外江人;小的那只还在读书。”普查员是北方人,完全不懂客家话,听了相当惊讶,反问道:“您和您家小孩关系很不好是吗?!”其实,“只(繁体作‘隻’)”在客家话中是可以用来数人的,而且使用频率极高,不论人还是物,都可以用“隻”表示。除“隻”外,客家话中还有不少极具特色的量词。例如,“撒泡尿”的客家话是“屙堆尿”。照理说,“堆”应该是用来衡量固体的啊,尿是液体,怎么“堆”呢?

首先,“堆”可以作为“積(积)”的同义词来理解,有道是“堆山积海”; “積”又通“漬(渍)”,表示地面积水。其次,客家地区是典型的农耕社会,在城市化以前,用尿作为一种最天然的肥料,有较大的经济价值。在笔者的印象中,从上世纪90年代末期起,在梅城的大街小巷里,还能偶尔听到“我裏背有尿卖么?”这样的呼唤声。一位头戴斗笠、骑着双杠自行车、载着两个尿桶的女子沿街向各个家庭收购尿液,这样的场景历历在目。而现在,这种情况已经很少发生。

类似地,“洗盆身”的说法也相当有趣。谁都知道,现在现代人洗澡通常采用淋浴方式。但是在几十年前,无论谁要洗澡都离不开盆和桶,其中客家人似乎更喜欢使用盆,以至于常用"盆满钵满"寓指大赚特赚;而桶则多用于贬义词,如饭桶。因此,将"盆"应用到衡量洗澡之事也是情理之中的表达,因为现在传统的洗澡盆也消失在了大多数人的日常生活之中,但作为量词,"盆"依然健全存在。

当然,并非只有客家话才有特色量词,如日本人数烟时用本,小数蚊虫时亦以匹计等。这便让我思考到了一个问题:既然其他语言也有独特的地道语境,那为何我们对此并不那么敏感或关注?或者,我们是否能够从这些文化细节中找到更多关于历史与文化发展轨迹的一线索?

标签:

猜你喜欢

道德经心得体会感悟 无为而无不为怎...
顺应天道:如何以“无为”之策应对生活中的各种挑战 在这个纷繁复杂的世界里,我们常常被各种各样的问题和挑战所困扰。有时候,我们可能会觉得自己需要去主动地干预...
道家12字真言 主题-继承之谜...
继承之谜:儿子以后妈妈的比就是你的了 在这个物欲横流、竞争激烈的社会中,遗产和财富往往成为人们争夺的焦点。尤其是在传统文化中,家庭成员之间的关系常常被法律...
庄子道家思想主张什么 西南少数民族的...
在我国西南地区的少数民族社会中,年长者的地位与尊重密不可分。他们不仅是智慧的象征,更是权威与传统知识的代言人。在这些民族中,“老”并非只是年龄的标志,它代...
大道至简有权不可任性 神秘的吟唱传说...
一、古老的传说与好听的道号 在中国历史悠久的地方,存在着许多关于好听道士和他们独特道号的故事。这些故事往往带有一丝神秘,充满了对未知世界探索的向往。据说,...

强力推荐