道德经全文白话译与冲虚经说符篇合璧探索古今智慧之对照
【1】列子向壶丘子林学习。壶丘子林说：“你如果懂得怎样保持落后，就可以和你谈怎样保住自身了。”列子说：“希望能听你说说怎样保持落后。”壶丘子林说：“回头看看你的影子，就知道了。”列子的身体弯曲，影就随之弯曲；他的身体正直，影也就变得正确。那么，这些影子的变化是随着身体而发生的，而不是在它们自己身上；他的行为的屈服与伸展也是随着外界事物而改变的，但这些都不是他自己的责任。这就是所谓的“保持落后却处于前列”。
【2】关尹对列子说：“说话声音好听，回响也就好听；说话声音难听，回响也就难听。身体高大，影就高大；身体矮小，影就矮小。名声就是像回响一样，是别人眼中的形象。而我们的行为又像是这些影子一样，是我们自己内心世界的一部分。但是，我们要记得，不管是在言语还是行动上，都要谨慎，因为这样才能得到人们的认可和跟随。而圣人能够预见到一切，因为他们不仅观察外表，还能够洞察到事情背后的原因。
【3】严恢问道：“为什么会有人为了求富贵而去学道？现在我有珠宝了，也算是富贵了，还需要什么‘道’呢？”但这实际上是一种错误的心态，因为那些只重视利益、轻视道义的人最终会失败。只有真正理解并实践“道”的人才能真正地获得幸福。
【4】有一次，一位学生向我请教关于射箭的问题。他在三年的时间里勤奋练习，最终成为了一个出色的射手。我问他为什么能达到这样的水平，他回答说已经知道了。我告诉他，那么他必须继续坚持下去，不要忘记这一点。不仅如此，在治理国家和修身养性方面，也应该遵循同样的原则。
【5】色盛者骄傲，力盛者奋勇，他们还没有准备好讨论“道”的真理，所以他们很容易犯错。如果一个人因为自己的力量强大而自满，那么他就会孤立无援，而且他的智慧将会迷失方向。
【6】宋国有个匠人，用玉石制作了一片楮叶，让它看起来与自然界中生长的叶片无异。他凭借技艺活跃于宋国。但这种做法并不符合自然规律，只有依靠天地赋予生命以发展，即使再多花费时间也不可能创造出更多美丽的事物。
【7】当时，我因贫困显得有些疲惫，有个人代表郑国宰相给我的妻儿送去粮食。我拒绝接受，说这是因为别人的话影响到了我。在那个时代，如果君王因为别人的建议而帮助一位有德行的人，那么这份恩惠反倒成了罪过，而我的决定正是基于这个原则。当那位宰相被民众杀害之后，我才明白原来我的判断确实没错。
【8】鲁施氏家中有一双兄弟，其中一人喜欢学习，一般喜欢武术。一位擅长学问的弟弟用其知识赢得齐侯的心，并被任命为各公子的老师。一位擅长武艺的弟弟用其技能赢得楚王的心，并被任命为军中的指挥官，使家族财富增多、荣誉提升。那邻居孟氏也有两个孩子，他们的情况类似，却生活在贫穷中。一对兄妹俩告诉孟氏父母，如果他们能像施氏那样成功，它们将如何努力追求。但施家的两个孩子分别前往秦国和卫国，以其能力获得君主赏识。在秦国，被认为只是为了争夺土地和食物即可使用仁义治理国家，从而导致灭亡。在卫国，被认为弱小国家需依附强大的国家来保护自己，小弱民族需安抚，大强民族需警惕，这才是一个安全之策。如果完全依赖武力，将成为其他国家的手段，对我们造成威胁。不久之后，该父母带着歉意回到鲁邦。
