客家老童谣四四方方一张枱揭秘传统歌曲背后的故事
客家童谣“四四方方一张枱”：揭秘传统歌曲背后的故事
在梅州乡村教材里，有一首童谣，名为“四四方方一张枱”，这首童谣简短而通俗，仿佛是一首诗。现在，让我们一起感受一下它的魅力：
四四方方一张枱（台）
四四方方一张枱（台），年年读书涯（我）也来。
汝（你）读三年不识字，
涯（我）读三年成秀才。
从表面上看，这首童谣使用了大家熟悉的词汇，如“读书”、“识字”和“秀才”。这些词汇都是比较老的词汇，它们反映出当时社会对教育的重视和对文化认知的重要性。然而，这些内容并不适用于现代社会，因为现在大多数人都能识字，并且文字流通率非常高，智能手机和产品普及使得文字成为日常生活的一部分。
另一方面，“秀才”则是指那些通过科举考试取得功名的人。在古代，只有经过长时间学习并通过严格筛选的人才能获得这个头衔。因此，从这两个层面来看，这首童谣反映的是一个久远过去的时候，而不是近代作出的作品。这份历史价值让我们能够更深入地了解客家人的传统风俗和教育观念。
正如所说，孩子们总是无忌言，但他们之间流传这样的童谣，却又增强了彼此间竞争的情绪。最后，我们一起学学这首客家童谣吧，不再逐字解释，而是直接标注出每个字的声音：
四(xì) 四(xì) 方(fāng) 方(fāng) 一(yī) 张(zhāng) 桄(tuǐ)
四(xì) 四(xì) 方(fāng) 方(fāng) 一(yī) 张(zhāng) 桄(tuǐ)，年(nián)nian 读(dúo)school 学xué 我(wǒ)yè lái(lái)
你(nǐ)rèd(dúo)sān(sān)nian(nián)bù(bù)dà(qiáng)dí(zì),
我(wǒ)rèd(dúo)sān(sān)nian(nián)tóngxìn(gōngkǎnshūcuòcai)
以上就是整首"Four Four Square Table" 的标音后版本，我还要说明，以免误会，这是惠州客家话的标音，与梅州版本可能存在差异，因为发现了一个问题，即很多客家的山歌、民间故事等，没有进行标音，那么如何传播？如果没有人进行标音，只有几个关键词汇被标注，那么在没有口口相传的情况下，是无法学会这种语言的。
这首童謠已經標音好了，可以按照標音來讀通唱給身邊的 客家朋友聽，也許會有一絲不凡的情趣呢！
