道韵婚书列子中奇缘篇文白对照

【力命篇】

命运对力量说：“你能做些什么和我相比？”力量回答：“寿夭、穷达、贵贱、贫富，这些都是我的能力所及。”命运反问：“彭祖智慧不在尧之上而活八百岁，颜渊才华不在常人之下却活四十八岁。仲尼仁德不在诸侯之下却遭困境；殷纣王的行为不出三仁之上却坐君位。季札无爵于吴，田恒专有齐国。夷齐饿于首阳山，季氏富于展禽。如果这些都是你的力量所能做到，那么为什么要使坏人长寿而使好人早夭，使圣人穷困而使逆乱的人显达，使贤者低贱而使愚者尊贵，使善良的人贫苦而使恶行的人富有呢？”力量回答：“如果真是这样，我本来就没有功劳，而事物的结果如此，这难道是你控制的吗？”命运说：“既然叫作命运，你还有谁可以指责？我只是顺其自然地推动顺利的事，让曲折的事随它去吧。一切人的成败都由他们自己决定，我怎么会知道呢？”

【北宫子与西门子的对话】

北宫子告诉西门子：“我们同一时代，却让别人看得起你；同一个家族，却让别人尊敬你；相貌也差不多，却让别人才喜欢你；说话一样，却让别人才信任你的意见；做事一样，都被别人才信任。你穿的是华丽衣服吃的是美味饭菜住的是豪宅外出车马成群。我穿的是粗布衣吃的是粗粮住的是草屋外出徒步。你穿着绣花丝绸衣食精美居住高大华丽房屋外出车马如流水。在家里嬉戏欢笑时，有时候会忘了我。在朝廷里夸耀时，也会露出了轻视我的脸色。但请客宴和游玩的时候，我们不会一起去已经过了很多年。你自认为你的德行超过了我吗？”西门子回答说：“我不知道真实的情况。你努力但总是失败，我成功总是在顺利路上。这不是厚薄不同证明吗？但是大家都觉得我们一样，你太厚脸皮了。”北宫子无法回应，只好失魂落魄地离开。

半路遇到了东郭先生，他问道：“你们为什么回来，又独自一人走，还带着深深的羞愧表情呢？”北宫子把情况告诉了他。东郭先生说，“我可以消除你的羞愧，让我们再去问一下西门子。”东郭先生询问西门子，“为什么要那样侮辱北宫子呢？至少告诉他原因吧。”

【管仲与鲍叔牙】

管仲和鲍叔牙两个人关系很亲密，在齐国生活。当公孙无知造反，齐国没有君主时，他们争取进入政权中。管仲帮助公子的纠奔鲁，而鲍叔牙则帮助小白奔莒后，小白立即杀死公子的纠，并且胁迫鲁国杀死召忽，将管仲囚禁起来。

鲍叔牙向桓公推荐说，“管仲能够治理国家。”桓公虽然是个敌手，但还是希望杀掉他。但鲍叔牙坚持认为“賢君無私怨”，即便作为臣服的一方，也能成为领袖。他还提醒桓公，如果想要称霸，不应该放弃管仲。于是桓公释放了管仲，并给予极大的礼遇，把他放在高位上，比自己还高。而鲍叔牙则坐在他的下面，被授予国家行政权职务，被尊称为“仲父”。最终桓公成功称霸。

当晚，管仲感叹地说，“从前，我贫穷的时候，与鲍叔交往分财多次给予对方，他并没有因为这点小恩惠记恨我，因为他知道我的窘况。当时为了他的计策受尽艰难困苦，他依然没有因此骂我，因为他明白事情有利也有损害。我曾经三次求职，每次都被逐离君侧，但他并不以此看待我的身份，因为他知道那是我因时间未到造成的。当战场上的三败三退，他也不以为耻，因为老母尚存。他替朋友报仇后被囚禁受辱，但仍旧保持节操，不愿意为了名誉牺牲个人的品格。他感慨地说‘生育我的父母，只有理解我的是鮑叔’”。