岁月流转，礼义之邦，更始繁荣。盛飨上席，爵高神骄。卑贱之辈，徐徐降来，重贵之人，黯然失色。珍馐佳肴，尽在菜篮，美酒徐徐，唤起乐章。杯盈前行，天子无忧，酒酣兴竟，道不尽头。尊严盛大，礼义也然，因养民生，繁荣方兴。木瓜之投，琼琚之报，报于美好，不为情常。无九年积，未足称人，丰收在约，凶灾在前。岁月相联，囚徒盼望，望君解脱，再续前缘。天时地利，缘分运到，生民备粮，皇天保佑。有丰有歉，尝尽人情，景行凤鸣，长幼皆同。国难未已，君仁民从，食指垂涎，钟鼓不曾。礼乐相济，昭然天下，礼之为道，号令传大。贵者囚人，人主不称，平等相待，礼道光荣。岁月轮回，食与衣同，阴晴圆缺，如此世事。台扉敞开，榭阁婉转，时光荏苒，马蹄依旧。仁爱之德，化育万民，礼仪所在，飨食充盈。拜贤下士，生民之福，上达天听，宜乐而行。忧患同舟，乐喜欢胶，如此世事，天命之嘉。禽兽之间，王者仁德，膳食不忍，命葬自成。厨口之上，温润如玉，无过围猎，远离刀斧。豺狼不祭，池沼清澈，鸟兽自存，覆垣无德。草木微生，火焰息息，生民不离，秩序通畅。庙门彩衣，野兽毫毛，虽不能食，礼法仍在。戒之有方，法度有恒，物富民兴，舜之所能。古之人言，网纲必周，文王在囿，虞舜治水。如此仁德，日新月异，礼义之邦，心灵相连。水族禽兽，恣其自然，何况民众！以仁爱之德，行礼止争，则天下太平，万物得顺。德行如泽，大道广畅，上下调和，天地清凉，物产丰盈，民心和衷，不容奸诈，气脉纯净，猛兽少毒。山岭草木，得以茂盛，化育大仁，万物归情。礼仪之道，节制义行，飨饮之时，贵卑有序，调和殽膳，音乐悠扬，觞杯不落，君子方正。殽膳不浸，上不奏乐，礼仪起于恤下。言行如肉腥，亲贤厚友，时机得宜，群臣合力。官府无藏，时时取出，诚信报答，如此长存。诗曰：木瓜献我，琼琚还报，非是报还，愿久相好。上下互助，守望相助，九年储蓄，方为足资，六年之内，已至急迫，三年之内，生存无望。百姓《诗经》有云，三年耕作，积存一年，十年之间，储蓄有余。然后天子备仪，事事妥当，美食盛宴，日常送上。贵族珍馐，鼓乐同欢。礼制之道，上下同心。若国中有饥者，君王不享；有冻者，君王不衣。重新开放，君王不奏乐。年岁不利，庄稼不成，门扉不涂，榭阁空寂，马匹不食谷，道路不平，飨食减少，祭祀遗漏。礼仪自是，政治之道，养民之善也。重要职务，君王亲自拜见，闻到生民增加，即趋进拜礼；登高望远，也须先行礼拜过。诗经所言：君子乐天赐之福，见证人格之相互欢欣。忧患作者，民亦同感；欢乐引领，民心如意。如此与士共享，天命之至福。礼仪中所言，圣王待禽兽，不忍伤害，闻其声不尝肉，庄严至极。远离出入厨房，体现至仁之德。不筑围墙，不打猎杀；不祭天敌，不设陷阱；高峰山林，飞鸟不掠；草木茂生，不丧斧斤；昆虫得保，不以火焚；不擒鹿卵，不掏胎腹，不害刚出生命，不为食庙门；鸟兽被捕，不削毛血。仅取必需，理性而行，物产丰富。成汤所说：昔日，蛛蝥筑巢，掉入罟中，没有顺从，被困在里面。愿能不害伤命，仁爱之义，愿能牢记心中。生物离奇，如此规律。《诗经》曰：“王在灵囿，麀麋巧跳。鸟儿游走，快乐无烦恼。王在灵沼，鱼儿欢舞跃。”这是至道之所在。君王所在之处，鱼、鸟、兽皆安顺，何况于人民乎？因此，仁德之士遵循礼仪，世界就会安宁，万事皆可实现。当至德润泽，和谐畅通，自然清澈，大地丰硕，物产时丰，人民心胸豁达，气息清新，攫啮搏击的野兽极少，毒虫也干扰不到人们，毒草少之又少，草木茂盛，这都是大仁之力所化。【注释】由余，曾在秦国担任官员。由余的祖先原本是晋人，因避乱逃亡于西戎。而由余本人，则是因为见秦穆公仁德大度，就留在秦国投效穆公，辅佐穆公征伐西戎，深得穆公信任。文章中提到：“投我以木瓜，报之以琼琚，不是恩惠的回报，珍重之意相互懂。”这出自《诗经》中一首描述珍重之意，珍物虽简单，却能为彼此带来永久的情感。番木瓜是果实香甜的热带水果，不同于此处所指的木瓜。琼琚是美翠色的美玉，与此处所说的有关。文中的“匪”是表示“非”的古代用语。报囚指的是对囚犯的判决。《诗经》中有一篇名为《桑扈》的诗，其中写到：“小小青雀，翩翩飞翔，羽毛光鲜，君子洋洋得意，感激上天祐佑。 小小青雀，颈上羽毛好看，君子欢喜雀跃，国家得到安宁保护。你们是我国家的屏障与墙壁，所有侍从及大臣都以你们为榜样。固守礼法，不放任慵懒，思考策略，只能多福寿。”美酒佳肴满座，甘美之饮陶冶人心，而小青雀并不高傲，凡人为之赢得永恒之福。 【注释】交交：委婉形容微小的样子。桑扈：青雀。有莺：鸟儿羽毛多彩。青雀歌声畅快，蓝翠羽毛闪耀，君子豪情满怀，承受上天恩宠。青雀轻盈飞翔，颈上彩羽绚烂，君子欢跃喜悦，万邦依凭福泽长存。你们象岗位屏障，君王与侍臣侧目。谨慎守礼不放纵，福寿得到天恩。杯觥之间美酒妙味，思绪纷至沓来，青雀精神振奋不屈，获得无限福佑。闻一多在《诗经新义》中所述，“百辟”指的是众多的国君。而“宪”则是指的是法度与典范。不戢即为收敛克制，而“难”也可以指守礼。兕觥是用犀牛角子制成的酒杯，觩则是指犄角弯曲的样子。 在这首古诗《灵台》中，君王在广阔的园林里，母鹿在树荫下悠闲休息，母鹿身体肥壮，华贵的毛皮熠熠生辉，白鸟在高空飞翔，蓝色的羽翼洁白无瑕。君王踏着池沼前行，翩翩鱼儿在水中玩耍，奇妙的场景美仑美奂。 【翻译注释】 “灵囿”是指古代帝王畜养兽禽的园林场所的名字。“麀鹿”是母鹿的意思。“濯濯”则是形容动物肥壮的样子。“翯翯”则是形容白色的羽毛或皮毛。 “灵沼”是一种池沼的名字。“於”是表示令人感叹的叹词。“牣”表示池沼中鱼儿“满池游满”。