客家老童谣中的四四方方一张枱回忆与传承的故事
客家童谣中的“四四方方一张枱”：回忆与传承的故事
在梅州乡村教材中，有一首童谣，名为“四四方方一张枱”，这首童谣简短而通俗，就像是一首诗。现在，让我们一起感受一下它的魅力：
四四方方一张枱（台）
四四方方一张枱（台），年年读书涯（我）也来。
汝（你）读三年唔（不）识字，涯（我）读三年成秀才。
从表面上看，这首童谣使用了大家熟悉的词汇，如“读书”、“识字”和“秀才”。这些词汇都是比较老的词汇，它们反映了当时社会教育水平及科举考试制度。在现代社会，我们可以看到识字已经不是一个重要问题，因为文字流通率高，智能手机和产品普及，使得日常生活中文字交流成为常态。至于秀才，则是指考取功名的人，他们通过长时间学习古代经典才能获得。
从这两个层面来看，这首歌谣体现了一段久远的人文历史，而不是近代创作。这也反映出小孩子之间竞争氛围加强，同时也是他们之间文化传承的一种方式。
最后，让我们一起学习这首客家童谣吧。下面将直接给出标注后的客家话阅读版本：
四(xi) 四(xi) 方(fong) 方(fong) 一(ei) 张(zuong) 台(tuoi)
四(xi) 四(xi) 方(fong) 方(fong) 一(ei) 张(zuong) 台(tuoi)，年(eian)eian 读(tou)school舒 我( eai)y a loi。
你( ei)tou三(saum)eian 不(emm)sit si 字(si)，我( eai)tou三(saum)eian shang(shang)xui cuoi(cuoi）。
以上就是整首“four-four-square-one-table”的客家童謠标音后的版本。我还要说明，以免误会，这是惠州客家话的标音，与梅州版本可能有所不同，因为很多客家的山歌、儿歌都没有进行标注，那么如何传播？如果没有人进行口口相传，那么这种语言就无法学会。这首童謠已經進行標音，你們可以按照標音將整個歌曲讀下去，然后唱給身邊的朋友聽，说不定會有非一般的樂趣哟。
