客家老童谣中的四四方方一张枱揭秘客家人的长相特点
客家童谣“四四方方一张枱”:揭秘客家人的长相特点
在梅州乡村教材里,有一首童谣,叫“四四方方一张枱”,这首童谣,篇幅非常短,短得就像一首诗一样,不过却很是通俗。现在给大家感受一下:
四(xi)四(xi)方(fong)方(fong)一(e)张(zuong)台(tuoi)
四(xi)四(xi)方(fong)方(fong)一(e)张(zuong)台,
年年读书涯也来。
汝读三年不识字,
涯读三年成秀才。
从表面看,这首童谣中提到了“读书”、“识字”、“秀才”等词汇,这些词汇都是比较老的词汇。在现今社会,不识字已经不是一个问题,因为文字的流通率高到智能手机和产品都有丰富的文字信息。而秀才则是在古代考取功名的人称号,那时为了考取功名,都要认字,将经典著作看上去,以前教学水平及质量不高,所以能够学得好的是很少,而学得好的,就会被政府所推荐成为一个优秀的读书人身份,去参加科举考试,而这样的一个人,就称之为秀才,是一个有资格考取功名的人头衔。
所以,从这两点来看,这首歌谣的一个起始是一个比较久远的时候了,并不是近代作出来的童谣,有着一定的人文历史。正所谓,童言无忌,加上小孩子之间流传这个童谣,反而加强了孩子之间竞争氛围。
最后,我们来一起学学这首客家童谣吧。这次将不再一个个字进行讲解,而是直接将童谣进行标音:
四 ( xi ) 四 ( xi ) 方 ( fong ) 方 ( fong )
一 ( e ) 张 ( zuang ) 台
汝讀三年唔識字,
涯讀三年成秀才.
以上就是整首 " 四四方方一張桌 " 的標音後版本。這是惠州客家話的標音跟梅州版本會有所出入,因為很多客家的兒歌也好山歌也好,並沒有進行標音,那得靠什麼來傳播?如果沒有人進行標音,只有一些客家詞彙的標注,那麼在沒有人口口相傳的情況下,是完全無法學習的一種語言。
這個故事告訴我們,這個曲調已經進行了標點符號,這樣你可以按照它們將整段詩唱給身邊你的朋友聽說不定,你會發現那是一種非凡樂趣呢!