客家老童谣四四方方一张枱传唱中的故事与乐趣
客家童谣“四四方方一张枱”：传唱中的故事与乐趣
在梅州乡村教材里，有一首童谣，叫“四四方方一张枱”，这首童谣，篇幅非常短，短得就像一首诗一样，不过却很是通俗。现在给大家感受一下：
四（xi）四（xi）方（fong）方（fong）一（e）张（zuong）台（tuoi）
四（xi）四（xi）方（fong）方（fong）一（e）张（zuong）台，
年年读书涯也来。
汝读三年唔识字，
涯读三年成秀才。
从表面来看，这首童谣中包含了大家熟悉的“读书”、“识字”、“秀才”等词汇，这些词汇也是比较老的词汇。第一，从读书识字来讲，现在大都不太可能会不识字，文字的流通率比较高，智能手机和产品非常普及。第二个层面上讲，那就是秀才，以前为了考取功名，都要读书，要认字，将四书五经看上去，以前教学水平及质量不高，能够学得好的是很少，而学得好的，就会被政府所推荐，成为一个优秀的读书人的身份。
所以从这两点来看，这首歌谣的一个起始是一个比较久远的时候了，并不是近代作出来的童谣，有着一定的人文历史。正所谓，童言无忌，加上小孩子之间，流传这个童谣，反而加强了孩子之间的竞争氛围。
最后，我们来一起学学这首客家童谣吧，不再一个个字进行讲解，而是直接将童谣进行客家话标音后的版本：
四四方方一張桌
四四方方，一張桌，
年年讀書界也來。
你讀三年不識字，
涯讀三年成秀才。
以上，就是整首「four four square table」的客家話標音後版本，因為我發現這個問題，那就是很多客家的兒歌或山歌都沒有進行標音，這樣就完全無法學習到這種語言。我們可以按照標音將整首歌曲讀通，然后唱給身邊的客家族群朋友聽，说不定會有非一般樂趣哟。
通过这样的方式，我们可以更加深入地理解和欣赏这种具有浓厚地方特色的小品文化，同时也能增进我们对客家文化的一种新的认识。在这个过程中，每一次传唱、每一次学习，都是一次对过去文化记忆的回顾，也是一次对于未来的探索与创新。
