客家老童谣四四方方一张枱揭秘传统婚俗背后的故事
客家童谣“四四方方一张枱”：揭秘传统婚俗背后的故事
在梅州乡村教材里，有一首童谣，名为“四四方方一张枱”，这首童谣简短而通俗，仿佛是一首诗。现在，让我们一起感受一下它的韵味：
四四方方一张枱（台）
四四方方一张枱（台），年年读书涯（我）也来。
汝（你）读三年不识字，
涯（我）读三年成秀才。
从表面上看，这首童谣使用了“读书”、“识字”、“秀才”等词汇，这些词汇都是过去常用的。第一点，从阅读和识字来讲，现在大多数人都能识字，文字的流通率很高，我们日常生活中无处不在地与文字打交道。第二点，从秀才这个头衔来看，那是指通过科举考试取得的一种身份，在古代文化中非常有价值。
由此可见，这首歌谣反映的是一个比较久远的时候，不是近代作出的童谣，它有着一定的人文历史。在这种背景下，“小孩子之间流传这样一种童谣”，反而增强了他们之间的竞争氛围。
最后，让我们一起学习这首客家童谣吧。以下是标注了客家话音调的版本：
[xi]xi [fong]fong [xi]xi [fong]fong yī zuǒng tuǐ
[xi]xi [fong]fong [xi]xi [fong]fòng yī zuǒng tuǐ, nián nián dú shū wǎng wǒ ye lái.
nǐ dú sān nián bù shí zì,
wǎng dú sān nián chéng xiù cuò.
以上就是整首“四四方方一张桌”的客家童謠標音後版本。我還會進行解釋，以免誤解，這是惠州客家話的標音，与梅州版本可能會有所出入，因為這也是發現了一個比較大的問題，即許多客家的兒歌也好、山歌也好，並沒有進行標音，那得靠什麼來傳播？如果沒有人進行標音，只有一些客家詞彙的標注，那麼在沒有人口口相傳的情況下，是完全無法學習的一種語言。
這首童謠已經被標注出來，大家可以根據標注將整首歌曲讀通然後唱給身邊的客家族群朋友聽，也許會帶來一些非凡的樂趣呢！
