客家人为何总说上下左右不是东西南北是因为他们的祖先用这四个字来祭祖结果成了常用语现在连祭口诀都变成日
客家方位感的奇妙:从“上下左右”到历史与河流的故事
说起方位感,客家人通常没有“东西南北”的概念,只有“上下左右”的区分。例如,梅城人说“下大埔”“下丰顺”,大埔人、丰顺人说“上梅城”;至于兴宁人、五华人来梅城,则一般说“下梅城”。那究竟何为上何为下呢?
实际上这种“上下关系”与河流的走向有关。梅州境内河流密布,主要的河流有韩江、梅江和汀江,其中梅江被视为梅州人的母亲河,全长307千米,支流众多,流域面积达14061平方千米。
历史上,由于客属地区山多林茂、经济滞后、交通不便,开辟及维护陆路往往需要耗费较大的成本,而且陆路周边极易成为盗贼的藏身之所,缺乏安全保障,所以旧时不同县域的百姓(尤其是做生意的)之间来往,主要还是依靠水路进行。
走水路的话,“溯江称作‘上’”,顺流叫作‘下’”,这正是为什么我们今天还能听到这样一种用法。这也是为什么在不同的地区,不同的人们会根据自己的习惯和生活环境,用不同的方式去表达方向。
除了"up" and "down", "left" and "right" are also the most commonly used words for indicating directions in Hakka dialect. For example, when standing on someone else's side, they would say "" (left side) or "" (right side). This is not only simple but also intuitive.
由于历史上的客家多生活在环境封闭、视野受阻的山区,因此对外部世界了解有限,“东西南北”的概念几乎派不上了。久而久之,它也就完全被更为直观,更接地气的一种表达方式所取代了——那就是我们今天熟知但又略显古怪的 “up”, “down”, “left”, and “right”.
随着时代进步和经济发展,现在各县市区之间最常见的是通过陆路通勤,而非水路。但即使如此,这些基于河川的地理记忆仍然深深植根在我们的语言中,是一个关于过去与现在相互交织的小故事。