客家人的乡音仿佛是一位忠实的老仆人在中原古俗中刻画出它们生活的深刻烙印
客家方言:中原古俗的烙印—祖籍之谜
客家人的乡音,如同一位忠实的守护者,在中原古俗中刻画出它们生活的深刻痕迹。来自中原的客家先民,带来了华夏民族的勤劳勇敢、刻苦俭朴,也带来了中原的生活习惯和传统习俗。从语言、服饰、生活习惯等方面考察,宁都地区客家的特征非常明显。
宁都方言是客家最显著的特点,是区别于汉民族其他民系不可替代具有直接意义认同标志之一。作为仅次于官话第二大方言,分布广泛且在各个县市有自己的特点,即使在一个县内语音也不相同。而宁都客家先民迁入早于他处,他们世代居住一地,因此其方言在客家方言中的典型性更为突出。
宁都方言保留了较多古音。在声母方面,有19个声母,比普通话少2个,其中没有卷舌音[t∫]][ts΄][s]和[z],却保留着唇齿音[v]和根音[η]。与《广韵》比较,比《广韵》的37个声母数量上少得多。这是因为中古时期全浊塞音和塞擦音声母,如辟母[g]、定母[d]、澄母[d]、并母[b]、从母[dz]等,都变成了送气或不送气清音。
在具体发音上,一部分轻唇音在口语尚未分化出来,还保持着重唇音“帮滂并明”读法,如称孵小鸡为“抱宅鸟子”,斧子说成“斧头”。至今保留了许多与《广韵》不同之处,其总趋势是由繁到简,与古人论证过的一般规律相符。
居民绝大多数是在安史之乱后渡江入赣,他们保持着自己社会文化特征,没有被新居地语言同化。此地偏僻,当时州语言变动时,宁都方言却“固守阵地”,尽管也有一些变化,但其变化速度比起源语慢得多。
民间使用大量古词,如:“煏鸡”,“煏豆干”;“猋得高”、“跌得重”;“开坼”,“崩坼”;掣手掣脚等。这些词汇体现了宁都方言对历史悠久而又独具特色的保存能力,为研究语言演变提供了重要资料。