长清区五峰山洞内老子道德经的翻译真观
在山东省济南市长清区五峰山的山阳志仙峰下，矗立着一座名为洞真观的古建筑，这里曾是一名神虚宫，北观，也被俗称为大庵。据《五峰山志》记载，洞真观创建于金章宗泰和年间（1201～1208），而在元、明两代均有所扩建。这座道教圣地由全真教道士丘志所建，并由王志深、李志清等增修扩建，最终在金宣宗贞祐年间（1213～1217）定名为“洞真观”。后来，在元代又封为“护国神虚宫”，而明代则被封为“保国龙寿宫”。
现存的建筑包括三元殿、真武庙、玉皇殿、三清殿、九莲殿以及吕祖庙等，是展示五峰山自然风光之最佳地点。此外，还有一处望仙峰山腰上的青帝宫遗址，该神灵是道教中的重要信仰对象之一，以春天为其管辖领域，被称作东方之主。
此处自古以来便是一个重要的文化和宗教中心。在明万历年间，当时的皇帝朱诩为了纪念其母李太后，即钧命黄冠周云清辟山重修，并修建了一个豪华的大型九莲殿，将太后的尊号赋予她——九莲菩萨。而在万历二十七年（1599），全真道士周玄真即周云清，在这里刻印了《道藏》全经480函，同时将洞真观更名为“保国龙寿宫”，并敕令建立了一座隆寿石坊。
除了这些文物之外，尚有许多其他珍贵遗迹，比如巨型摩崖石刻，以及千年的银杏树，它们都见证了这片土地上悠久历史的发展。其中最早的一块碑刻是在三元殿前的一块礼部牒碑，上面记录着金世宗（完颜雍）的大定二年1162）礼部奉刺赐万寿院牒文。此外，还有一块位于玉皇殿前的石刻，“金洞虚宫记”，这是一篇由元好问撰文，而王万庆书石撰写于1248年的作品。
2006年12月7日，洞真观被授予了省级文物保护单位的地位。作为一处拥有数百年的历史与文化积淀的地方，它不仅是研究历史学者们关注的焦点，也成为了旅游爱好者探索自然与人文景象的地方。
