客家话中的搭脚头一探其在客家文化中的深度意义

摘要: 客家网，了解更多客家资讯！你看，那人又在“搭脚头”了！在客家的乡村，经常能听到这个俗语——“搭脚头”。到底是什么意思呢？其实啊，客家人常用它来形容某人逢人便停下来讲话，没完没了。那“搭脚头”是怎么来的呢？

"脚头"一语对于90后的年轻人来说是比较难以理解的，但是，只要是干过农活，修过农具且上年纪的人都会知道其意思。在过去，客家人常常把一些上好了锄头柄的锄頭稱為「腳頭」。"搭脚頭”的真实含义，是把旧锄頭或坏锄頭交給鐵匠翻新成好锄頭，這個翻新的制作过程就叫做「搭脚頭」。

送旧锄頭去翻新的铁匠，你問他去做什麼？他也會說：「去『搭脚頭』。」而幾十年以前，鐵匠下鄉找活干，在村口三岔路口建一個作坊，就叫打鐵寮。農戶把要修理的鐵制農具都送到那裡去加工或改造。

不知道從什麼時候起，上忙中抽空到要好的人那里去見一見聊一聊，就說是去那里「搭脚頭」。這種不着邊際的說法也有個由來。

據說很早以前，有村來了一位年輕的帥氣的鐵匠，在村邊建了一個作坊修理铸造農具。这位铁匠長得壯實帥氣手藝又高強，不久就在本來封閉的小鎮引起了一陣話題風。许多见过铁匠的妇女们在河边田间洗衣服、干活的时候吱吱喳喳地討論着铁匠英俊外表和精湛的手艺，让许多姑娘听了既害羞又心动。

其中有一位年轻の姑娘也想见识这位传说中的铁匠，却苦于一直没有什么机会。一次邻居詹婶的锄子坏了，她趁着天色不晚时带著她拿给铁匠修补，但途中崴伤後被姑娘看到，并扶了一下。之后，她顺理成章地和张婶一起将锄子送到了铁匠的作坊。她趁張婶跟鉄匠説話時偷偷地看了几眼，这不看不要緊，一看讓她的心如小鹿一般乱撞。她打心里想，這个铁匠除長得還真是壯實好看，就是不知道怎麼樣。

这样想著，她壯胆與铁匠講話發現鉄匠说话有條不紊，说話聲音讓她聽了很安心。就這樣幾句對話後，她完全被这个铁匚所俘虜。在回家的路上，一晚上翻來覆去難以入睡第二天早晨第一時間就想要再見一次鉄匚。但覺得不好意思，所以找了一把舊錫杖拿給他換新錫杖。她告訴他六天內才能取走，但每天都去了。鄉里的明白之士故意問她：“你天天都到打鐵寮做什麼？”她大大方方回答：“我去了那裡‘’。”自此以後，“’”這個詞就變味了！