"无为而无不为"出自《道德经》，是中国古代哲学家老子的核心思想之一。翻译这个词，首先要理解它的含义。"无为"指的是不妄为，顺其自然，"无不为"则意味着无所不为，即可以做到任何事情。合起来看，"无为而无不为"的意思是：通过不妄为，反而可以做到任何事情。
在美国，有一个叫做Larry Page的创业者，他在2004年创建了一个名为Google的公司。他的成功，在很大程度上归功于他对"无为而无不为"的理解。Larry Page明白，要在竞争激烈的市场中脱颖而出，不能一味地追求短期利益，而应该专注于创新和技术。因此，他决定把大部分精力投入到搜索引擎的研发上，而不是试图进入其他领域。这一"无为"之举，反而让Google在搜索引擎市场取得了无可动摇的地位。这就是"无为而无不为"的一个真实例子。
在中国，也有一个类似的例子。在2000年代初，中国的互联网市场还处于起步阶段，很多企业都想在这个领域分一杯羹。然而，当时的中国互联网企业，大多专注于模仿国外的成功模式，而忽略了本土市场的特点。然而，有一个名叫马云的年轻人，却从"无为而无不为"中汲取了灵感。他明白，要想在竞争激烈的市场中脱颖而出，不能一味地追求短期利益，而应该专注于创新和技术。因此，他决定把大部分精力投入到电商平台的研发上，而不是试图进入其他领域。这一"无为"之举，反而让阿里巴巴在电商市场取得了无可动摇的地位。这也是"无为而无不为"的一个真实例子。
总的来说，"无为而无不为"是一种哲学思想，也是一种商业智慧。通过不妄为，顺其自然，反而可以做到任何事情。在翻译这个词时，我们应该理解它的含义，并在实际生活中应用这一思想。只有这样，我们才能更好地理解"无为而无不为"的真正含义，并在我们的生活中取得更大的成功。
